How do I translate my survey?

Go to the "Surveys" section.

Click on the "Edit" drop down list to the right of the survey which you would like to translate:

3 options will appear. Click on "Translate":

This opens a window where you can choose the languages in which your survey should be translated.


Clicking on "Add language" enables you to select a new language and add it to your survey. Honestly currently supports 25 different languages.

Currently you can translate your questionnaire into the following languages:

  • Albanian
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Chinese
  • Danish
  • German
  • English
  • Estonian
  • Finnish
  • French
  • Greek
  • Italian
  • Irish
  • Icelandic
  • Catalan
  • Korean
  • Croatian
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Luxembourgish
  • Maltese
  • Macedonian
  • Dutch
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Scottish Gaelic
  • Swedish
  • Serbo-Croatian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Czech
  • Turkish
  • Hungarian
  • Ukrainian
  • Welsh

      2. You must translate the entire survey, i.e. question elements, selection options and associated surveys. The system has an integrated translation function to assist you. Otherwise, you can translate each section yourself.

        Note: However, you should have the automatically translated text checked.


        (3) The current status of the translation is displayed. Only when all elements have been translated will the newly added language be adopted and displayed correctly.

        If you also want to send the emails in different languages, you would have to translate them under "Email settings"" for the respective survey.